1
00:03:04,250 --> 00:03:09,125
PALESTINA 36
2
00:03:35,666 --> 00:03:38,666
Spänning i Nablus! Nyheter!
3
00:03:51,125 --> 00:03:53,291
Britterna slår ner protesterna.
4
00:04:15,458 --> 00:04:17,541
Sir Amir?
5
00:04:25,125 --> 00:04:26,958
Sir Amir?
6
00:04:31,625 --> 00:04:33,500
Sir?
7
00:04:41,458 --> 00:04:43,416
Sir Amir?
8
00:04:48,666 --> 00:04:51,291
Förlåta. Jag trodde...
9
00:04:51,416 --> 00:04:53,750
Jag är glad att se dig!
Kom in.
10
00:04:54,708 --> 00:04:56,708
Var inte blyg! Komma in!
11
00:04:56,833 --> 00:04:59,208
Säg mig, hur är det?
12
00:04:59,875 --> 00:05:02,375
Jag skriver om situationen
i byarna.
13
00:05:02,500 --> 00:05:04,458
Hur mår folk?
Stämningen?
14
00:05:06,833 --> 00:05:09,125
- Vad?
- Vad har du på dig?
15
00:05:22,958 --> 00:05:25,958
– Vill du att grannarna ska prata?
- Låt dem.
16
00:05:26,083 --> 00:05:29,208
- Mer än vad de redan gör?
- Det är också min.
17
00:05:29,333 --> 00:05:30,958
Ah?
18
00:05:31,083 --> 00:05:32,916
Att bära det inspirerar mitt skrivande.
19
00:05:33,041 --> 00:05:35,250
Ja, inspirerar dig...
20
00:05:35,375 --> 00:05:37,583
Jag vet, min älskling Ahmad.
21
00:05:37,708 --> 00:05:39,208
Var inte irriterande!
22
00:05:39,333 --> 00:05:42,708
Kan jag få Ahmad Canaani inspirerad?
23
00:05:45,791 --> 00:05:48,083
Kommer du ihåg Ahmad nu?
24
00:07:52,000 --> 00:07:56,500
Det här är delen
där de utbildar och upphöjer oss.
25
00:08:17,750 --> 00:08:19,750
Jerusalems röst.
26
00:08:21,958 --> 00:08:24,625
Det här är Radio Jerusalem.
27
00:08:57,666 --> 00:08:59,791
Om vi skulle skära upp röret,
28
00:08:59,916 --> 00:09:03,708
vi kunde se både Haifa och Irak
samtidigt, eller hur?
29
00:09:05,500 --> 00:09:06,750
Rätt?
30
00:09:06,875 --> 00:09:08,083
Kanske.
31
00:09:13,541 --> 00:09:14,583
Försiktig.
32
00:09:21,708 --> 00:09:24,250
Varför finns det staket
runt kolonin?
33
00:09:26,000 --> 00:09:28,666
Och varför kommer de för att bo här?
34
00:09:28,791 --> 00:09:31,458
Deras länder vill inte ha dem.
35
00:09:33,083 --> 00:09:34,750
Men varför?
36
00:09:36,833 --> 00:09:38,666
jag vet inte.
37
00:09:41,125 --> 00:09:43,250
Varför har de inte byxor?
38
00:09:46,333 --> 00:09:47,541
Låt oss gå hem.
39
00:10:11,583 --> 00:10:13,083
Yusuf!
40
00:10:13,875 --> 00:10:16,000
Vad såg du i stan idag?
41
00:10:17,625 --> 00:10:20,000
Jag såg gatlyktor
42
00:10:20,125 --> 00:10:22,625
och stora byggnader...
43
00:10:23,875 --> 00:10:27,416
...och så många människor.
Hundratals.
44
00:10:28,666 --> 00:10:30,500
Hur är Sirens bil?
45
00:10:30,625 --> 00:10:32,833
När ska du lära mig att köra?
46
00:10:33,625 --> 00:10:37,208
När din mamma
låter dig gå till staden.
47
00:10:37,333 --> 00:10:39,875
Jag kommer att gå och kommer aldrig tillbaka.
48
00:10:40,458 --> 00:10:42,541
Tog du med...
49
00:10:43,583 --> 00:10:45,708
Ett löfte är ett löfte.
50
00:10:47,500 --> 00:10:49,291
Afra!
51
00:10:49,416 --> 00:10:51,000
Kom hit.
52
00:11:00,333 --> 00:11:02,041
Jag behöver dig här.
53
00:11:02,583 --> 00:11:04,416
Åker inte fram och tillbaka till stan.
54
00:11:04,541 --> 00:11:07,333
– Jag vet var jag är mest användbar.
- Jag också.
55
00:11:07,458 --> 00:11:08,500
Vid min sida.
56
00:11:08,625 --> 00:11:11,291
Spänningarna ökar mellan oss
och nybyggarna.
57
00:11:11,416 --> 00:11:13,666
Byn Sakhina
fick deras mark konfiskerade.
58
00:11:15,250 --> 00:11:17,875
Tydligen käbblande stadsfolk
är mer intressanta.
59
00:11:26,291 --> 00:11:29,666
Är det samma kung på alla?
60
00:11:31,666 --> 00:11:35,333
Han älskar en kvinna
ingen godkänner.
61
00:11:35,458 --> 00:11:36,541
Men varför?
62
00:11:36,666 --> 00:11:38,875
Hon är äldre än honom.
63
00:11:39,000 --> 00:11:41,250
- Så?
– Dessutom är hon skild.
64
00:11:41,375 --> 00:11:43,208
Åh.
65
00:11:49,458 --> 00:11:50,541
Varsågod, far.
66
00:12:00,458 --> 00:12:01,625
Son.
67
00:12:02,125 --> 00:12:03,458
Det räcker för idag.
68
00:12:03,583 --> 00:12:04,833
Komma.
69
00:12:18,375 --> 00:12:20,375
Ge vinet, son.
70
00:12:29,291 --> 00:12:33,000
Den är knuten precis som fårull.
71
00:12:34,000 --> 00:12:36,625
Afra, kom älskling.
72
00:12:36,750 --> 00:12:38,583
God natt.
73
00:12:42,958 --> 00:12:45,708
Sluta med det, du.
74
00:13:24,791 --> 00:13:26,458
Varför åker du till Jerusalem så ofta?
75
00:13:27,125 --> 00:13:28,416
Jag har ett jobb.
76
00:13:28,541 --> 00:13:30,500
Du berättar inte så mycket om det.
77
00:13:30,625 --> 00:13:32,458
Kanske finns det en romantisk anledning.
78
00:13:34,041 --> 00:13:36,958
Vad skulle en stadskvinna vilja ha
med en bonde?
79
00:13:37,083 --> 00:13:40,583
Kanske läser han poesi för henne?
80
00:13:41,416 --> 00:13:44,875
Mina ögon fylls av tårar
81
00:13:45,000 --> 00:13:48,375
På grund av en kvinna från staden
82
00:13:48,500 --> 00:13:51,541
Jag hoppas att hon lägger märke till mig
83
00:13:51,666 --> 00:13:54,500
Och minns mig
efter så många år
84
00:13:55,000 --> 00:13:58,416
Inte konstigt att ingenting blir gjort
när män lämnas på egen hand.
85
00:13:58,541 --> 00:14:00,625
Må Gud förlåta dig!
86
00:14:37,250 --> 00:14:38,791
Dagen är över.
87
00:14:40,583 --> 00:14:44,000
Vem vill jobba extra?
88
00:14:44,125 --> 00:14:45,708
- Det ska jag. Jag vill ha jobbet.
- Jag.
89
00:14:54,625 --> 00:14:55,666
Ta tag i tunnan!
90
00:15:14,458 --> 00:15:16,250
För J. Kaplan...
91
00:15:17,000 --> 00:15:18,625
...i Tel Aviv.
92
00:15:18,750 --> 00:15:21,416
Britterna kommer inte att vidta åtgärder.
93
00:15:21,541 --> 00:15:24,250
De kommer inte att hålla Kaplan ansvarig,
inte heller någon annan.
94
00:15:24,375 --> 00:15:27,083
Trettiotre tunnor med vapen.
95
00:15:27,750 --> 00:15:30,041
Varför tror du
beväpnar de sig?
96
00:15:30,166 --> 00:15:33,333
Fyra fabriker avskedas
alla palestinska arbetare denna månad.
97
00:15:34,416 --> 00:15:38,208
Mina vänner, ert land och jobb
ges bort.
98
00:15:38,333 --> 00:15:41,000
De ersätter oss med judiskt arbete.
99
00:15:41,666 --> 00:15:46,541
Antingen står vi upp för oss själva
eller så sitter vi tillbaka och tittar på.
100
00:15:46,666 --> 00:15:48,708
Valet är ditt.
101
00:15:52,625 --> 00:15:54,041
Kom igen, Khalid.
102
00:16:08,916 --> 00:16:10,375
Nöjd?
103
00:16:11,750 --> 00:16:13,291
Gudskelov.
104
00:16:14,750 --> 00:16:16,625
Vi skulle kunna använda fler män.
105
00:16:17,500 --> 00:16:20,291
Jag jobbar och skickar pengar
till min familj.
106
00:16:22,375 --> 00:16:24,375
Och när kan man inte?
107
00:16:24,500 --> 00:16:26,208
Gud ger.
108
00:16:27,291 --> 00:16:29,375
Du skulle bli en stark fighter.
109
00:16:30,708 --> 00:16:32,166
Jag vill inte slåss.
110
00:16:33,708 --> 00:16:35,208
Det gör ingen av oss.
111
00:16:39,500 --> 00:16:40,541
Nästa.
112
00:16:47,083 --> 00:16:48,291
Nästa.
113
00:16:49,583 --> 00:16:51,541
Jag jobbade extra timmar.
114
00:16:51,666 --> 00:16:53,083
Ingen övertid. Gå vidare.
115
00:16:54,000 --> 00:16:57,833
De bad oss arbeta övertid.
116
00:17:04,750 --> 00:17:05,666
Nästa.
117
00:17:06,083 --> 00:17:09,625
- Kom härifrĺn.
- Jag pratar.
118
00:17:09,750 --> 00:17:11,166
Jag vill prata med honom.
119
00:17:11,291 --> 00:17:13,541
- Kom härifrĺn.
- Få händerna från mig!
120
00:17:17,375 --> 00:17:19,416
Khalid!
121
00:17:25,416 --> 00:17:27,958
Regeringen avslår vår begäran
att demonstrera.
122
00:17:28,083 --> 00:17:29,958
Medan de judiska arbetarna tillåts.
123
00:17:30,083 --> 00:17:32,125
De får högre lön
124
00:17:32,250 --> 00:17:33,625
och normala arbetstider också.
125
00:17:33,750 --> 00:17:35,500
Och lediga dagar!
126
00:17:35,625 --> 00:17:38,416
– De har ett starkare förbund.
– Hälften av männen blev uppsagda.
127
00:17:39,125 --> 00:17:40,875
Hur matar vi våra familjer?
128
00:17:41,000 --> 00:17:42,166
Vi slår till!
129
00:17:42,291 --> 00:17:45,625
Valet är ditt.
130
00:17:46,666 --> 00:17:49,583
Valet är deras.
131
00:17:50,541 --> 00:17:52,375
Antingen bröd...
132
00:17:53,416 --> 00:17:55,333
...eller kulor.
133
00:17:55,458 --> 00:17:57,500
Strejk.
134
00:18:26,250 --> 00:18:31,416
RING FÖR ALLA:
GÅ MED I ALLMÄN STREK
135
00:18:34,083 --> 00:18:37,166
Ursäkta mig,
kan jag få den när du är klar?
136
00:18:39,958 --> 00:18:42,791
- Varsågod, sir.
- Gud välsigne dig.
137
00:19:10,083 --> 00:19:11,583
Hur ser jag ut?
138
00:19:12,250 --> 00:19:13,833
Ser jag ståtlig ut?
139
00:19:14,625 --> 00:19:15,958
Någon viktig?
140
00:19:16,583 --> 00:19:18,250
Det passar dig, sir.
141
00:19:22,041 --> 00:19:23,791
Har du något fint att ha på dig?
142
00:19:32,041 --> 00:19:33,833
Muslimska föreningen
behöver nya medlemmar.
143
00:19:33,958 --> 00:19:35,125
Skaffa dig en snygg kostym.
144
00:19:35,250 --> 00:19:36,958
- Nej, nej herre!
- Yusuf!
145
00:19:38,458 --> 00:19:40,250
Skaffa dig en bra kostym.
146
00:20:38,000 --> 00:20:40,541
Full strejk, folk.
147
00:20:43,916 --> 00:20:45,041
Systrar och bröder,
148
00:20:45,166 --> 00:20:49,250
mina kamrater och jag
uppskatta din generositet och vänlighet.
149
00:20:51,083 --> 00:20:53,041
- Varsågod.
– Länge leve revolten.
150
00:20:53,166 --> 00:20:58,666
Vi alla, rika och fattiga,
är enade i vår kamp
151
00:20:58,791 --> 00:21:02,875
för självständighet och frihet.
152
00:21:04,250 --> 00:21:06,625
Gud välsigne er män.
153
00:21:06,750 --> 00:21:08,625
Självständighet och...
154
00:21:08,750 --> 00:21:09,791
Frihet.
155
00:21:11,000 --> 00:21:13,791
De kan också vara till hjälp, fru.
156
00:21:19,916 --> 00:21:21,208
Låt oss gå, Khalid!
157
00:21:21,333 --> 00:21:22,708
För revolutionen.
158
00:21:23,541 --> 00:21:24,750
Vi hoppas kunna återgälda dig, fru.
159
00:21:24,875 --> 00:21:26,500
Gud ge er styrka, mina vänner!
160
00:21:27,000 --> 00:21:30,458
Länge leve revolten!
161
00:21:42,875 --> 00:21:44,958
Socker?
162
00:21:51,833 --> 00:21:55,041
Nybyggare startade en brand!
De röjer mark för en ny koloni!
163
00:21:55,500 --> 00:21:57,583
Alldeles intill fälten.
164
00:22:07,208 --> 00:22:09,250
Skynda dig, Nayef!
165
00:22:15,041 --> 00:22:16,958
Landet brinner!
166
00:22:43,416 --> 00:22:46,166
- Tack, Naim.
– Du är välkommen.
167
00:25:48,333 --> 00:25:53,750
Domstolen har överfört 35 dunum av byn
land till den judiska kolonin.
168
00:25:53,875 --> 00:25:56,375
Vi kommer inte längre att kunna komma åt den
träder i kraft omedelbart.
169
00:25:56,500 --> 00:25:57,666
Det här är stöld.
170
00:25:57,791 --> 00:26:02,916
Vårt ledarskap har föreslagit
vi inrättar våra egna domstolar.
171
00:26:03,041 --> 00:26:05,458
Rebell driver domstolar?
172
00:26:05,583 --> 00:26:08,458
Britterna har redan plundrat våra hem
letar efter rebeller.
173
00:26:08,583 --> 00:26:10,708
– Det är vår plikt att stötta dem.
- Jäklar engelsmännen.
174
00:26:10,833 --> 00:26:13,500
De har haft en känga på nacken
sedan jag föddes.
175
00:26:13,625 --> 00:26:17,083
Det är därför vi måste stå tillsammans.
176
00:26:17,916 --> 00:26:20,291
De förväntade sig inte massstöd
av den nationella strejken.
177
00:26:20,416 --> 00:26:24,041
De där så kallade grannarna
kom för att ersätta oss, inte för att leva med oss.
178
00:26:24,166 --> 00:26:26,708
Vi har alltid välkomnat
människor av alla trosriktningar till detta land.
179
00:26:26,833 --> 00:26:29,541
De engelska domstolarna har ingen legitimitet här.
180
00:26:29,666 --> 00:26:33,666
Jag efterlyser en delegation att tala med
våra grannar utan brittisk inblandning.
181
00:26:34,250 --> 00:26:35,833
Utan engelsmännen håller jag med.
182
00:26:35,958 --> 00:26:38,541
Innan britterna blandar sig.
183
00:26:39,708 --> 00:26:46,375
Abu Huda, Abu Nidal, Fader Boulos,
Abu Yusuf, Sheikh Yassin.
184
00:26:46,958 --> 00:26:48,000
Far.
185
00:26:48,458 --> 00:26:49,625
Det här är naivt.
186
00:26:49,750 --> 00:26:53,500
Sionister förhandlar inte,
de vill ha marken.
187
00:26:53,625 --> 00:26:55,541
Jag måste följa med dem.
188
00:26:55,666 --> 00:26:57,500
Vänta åtminstone till morgonen.
189
00:26:57,625 --> 00:27:00,041
På morgonen, landet
kommer redan att ha spärrats av.
190
00:27:00,166 --> 00:27:02,250
Det är nu eller aldrig.
191
00:27:03,083 --> 00:27:05,333
Låt oss gå.
Solen rör sig snabbt.
192
00:27:22,333 --> 00:27:23,375
Stanna!
193
00:27:26,041 --> 00:27:27,500
Far!
194
00:27:28,250 --> 00:27:29,583
Åh, far!
195
00:27:30,666 --> 00:27:31,708
Abu Yusuf?
196
00:28:09,583 --> 00:28:11,541
Ditt namn är i himlen, Abu Yusuf.
197
00:28:11,666 --> 00:28:13,208
Ditt namn är i himlen.
198
00:28:32,583 --> 00:28:34,208
De kommer, människor!
199
00:29:00,541 --> 00:29:03,208
Var var dina män igår kväll?
200
00:29:06,166 --> 00:29:07,291
Du!
201
00:29:07,750 --> 00:29:09,125
Var var du?
202
00:29:11,166 --> 00:29:13,125
Ingen som vet något?
203
00:29:15,500 --> 00:29:16,958
Mycket bra.
204
00:29:28,250 --> 00:29:29,541
Ut ur vårt hem!
205
00:29:29,666 --> 00:29:31,000
Gå härifrån!
206
00:29:31,125 --> 00:29:32,541
Få ut!
207
00:29:36,250 --> 00:29:39,000
Lämna oss ifred!
208
00:29:39,125 --> 00:29:40,166
Vi sa gå vilse!
209
00:29:45,041 --> 00:29:47,625
Kan vi inte begrava våra döda i fred,
era jäklar?
210
00:29:47,750 --> 00:29:49,000
Nej!
211
00:29:50,125 --> 00:29:52,166
Ett gäng mördare!
212
00:29:55,291 --> 00:29:57,416
Gå och fråga nybyggarna som dödade min far!
213
00:29:57,541 --> 00:30:00,083
- Nej! Nej!
- Nej!
214
00:30:12,291 --> 00:30:14,000
Yusuf, gör något!
215
00:30:36,041 --> 00:30:37,958
Sjung för Abu Yusuf, Nayef!
216
00:31:08,750 --> 00:31:10,083
Så här.
217
00:31:10,833 --> 00:31:12,291
Se?
218
00:31:15,041 --> 00:31:16,833
Detta är rätt mängd.
219
00:31:36,291 --> 00:31:37,750
Hur mår du?
220
00:31:39,083 --> 00:31:40,416
Bra.
221
00:33:36,666 --> 00:33:38,458
Respektera strejken!
222
00:33:39,125 --> 00:33:41,125
Länge leve revolten!
223
00:33:47,500 --> 00:33:50,416
Är rebellernas främsta mål
för att påminna oss om problemen?
224
00:33:58,083 --> 00:33:59,875
Sir Amir, får jag gå?
225
00:34:00,000 --> 00:34:01,250
Nej.
226
00:34:02,500 --> 00:34:04,166
Kanske är det bättre att du sover här.
227
00:34:04,291 --> 00:34:06,458
Det är farligt att resa på natten nuförtiden.
228
00:34:27,166 --> 00:34:30,625
Ändå den arabiska ledningen
har tydligt angett sina huvudkrav.
229
00:34:30,750 --> 00:34:34,375
En demokratisk regering
ska etableras i Palestina.
230
00:34:34,500 --> 00:34:37,458
Ett stopp för överföringen
av arabiskt land till judarna,
231
00:34:37,583 --> 00:34:39,916
och ett slut på
Judisk invandring från Europa.
232
00:34:40,041 --> 00:34:41,208
Men våra intressen är olika.
233
00:34:41,333 --> 00:34:44,375
Vi måste skilja oss åt
från dessa nationella partier.
234
00:34:44,500 --> 00:34:46,166
På sistone har jag frågat mig själv,
235
00:34:46,291 --> 00:34:48,958
är sionismen verkligen så dålig för oss?
För affärer?
236
00:34:49,083 --> 00:34:50,458
– Precis!
- Sant.
237
00:34:50,583 --> 00:34:51,750
Yusuf.
238
00:34:51,875 --> 00:34:54,000
Vill du dela din åsikt?
239
00:34:55,500 --> 00:34:58,000
Tja, jag...
240
00:34:58,875 --> 00:35:00,500
Berätta om landsbygden.
241
00:35:05,041 --> 00:35:06,708
Vi förlorar land varje dag.
242
00:35:08,041 --> 00:35:11,458
Många bönder har vräkts
från deras land -
243
00:35:11,583 --> 00:35:13,750
bönder som arbetade hårt i dessa länder.
244
00:35:13,875 --> 00:35:15,083
Och nybyggare har tagit över.
245
00:35:15,208 --> 00:35:17,291
Jag förstår
det är en svår tid för er alla,
246
00:35:17,416 --> 00:35:20,333
men inte alla bybor betalar sina skulder
till markägarna.
247
00:35:20,458 --> 00:35:22,250
- Håller du inte med?
- Rätt.
248
00:35:22,375 --> 00:35:25,625
Människor kan knappt föda sina familjer
dessa dagar,
249
00:35:25,750 --> 00:35:29,583
än mindre betala skulder,
medan sionister tar våra länder.
250
00:35:29,708 --> 00:35:31,708
Vi måste komma ihåg att det är vi,
markägarna
251
00:35:31,833 --> 00:35:33,666
som äger merparten av marken.
252
00:35:33,791 --> 00:35:36,541
Och betala skatten också.
253
00:35:36,666 --> 00:35:38,708
Tack, Yusuf.
Ta en plats.
254
00:35:39,375 --> 00:35:41,000
Jag föreslår att vi går vidare.
255
00:35:41,125 --> 00:35:45,500
Som ni alla har hört,
de franska och belgiska ambassadörerna...
256
00:35:57,833 --> 00:35:59,416
Nej, nej!
257
00:36:02,750 --> 00:36:04,875
Yusuf! Yusuf!
258
00:36:05,000 --> 00:36:06,750
Afra. Kära...
259
00:36:07,875 --> 00:36:09,291
Vi behöver vatten.
260
00:36:15,625 --> 00:36:17,541
Rebellerna saboterade en patrull.
261
00:36:17,666 --> 00:36:20,000
Trots hoten,
vi vägrade tala.
262
00:36:55,041 --> 00:36:56,333
Din tur snart, Afra.
263
00:37:02,166 --> 00:37:03,458
Ge det till henne.
264
00:37:04,041 --> 00:37:05,500
Dryck.
265
00:37:09,833 --> 00:37:11,750
Yusuf!
266
00:38:04,875 --> 00:38:06,375
Hur mår du?
267
00:38:07,958 --> 00:38:10,125
Yusuf Bassawi.
268
00:38:11,416 --> 00:38:13,208
Välkomna.
269
00:38:18,916 --> 00:38:20,875
Varje by får ammunition
för skydd.
270
00:38:23,166 --> 00:38:25,000
Vi kämpar för vårt folk.
271
00:38:28,000 --> 00:38:31,208
Vår plikt är att tjäna och kämpa
för en fri nation.
272
00:38:31,333 --> 00:38:34,083
Vi försvarar civila till varje pris.
Förstå?
273
00:38:58,833 --> 00:39:00,250
Puppet Kings?
274
00:39:00,375 --> 00:39:01,916
Puppet Kings, Khuloud?
275
00:39:02,041 --> 00:39:03,625
Du kan inte publicera detta!
276
00:39:03,750 --> 00:39:05,666
Det är sanningen.
277
00:39:05,791 --> 00:39:07,416
Det låter grymt.
278
00:39:07,541 --> 00:39:10,083
Tyvärr,
Jag skrev inte den beskrivningen själv.
279
00:39:12,583 --> 00:39:14,166
- Låt oss vara logiska.
- Logiskt?
280
00:39:14,750 --> 00:39:18,916
Accepterar brittiska förfrågningar
att ingripa för att få ett slut på vår strejk?
281
00:39:19,041 --> 00:39:21,958
Den längsta strejken i historien,
Jag borde tillägga.
282
00:39:22,083 --> 00:39:23,958
De är rädda för upproret
kommer att spridas till deras länder
283
00:39:24,083 --> 00:39:25,916
och slå dem av deras troner.
284
00:39:26,041 --> 00:39:28,250
Och vår nationella kommitté är annorlunda?
285
00:39:28,375 --> 00:39:30,416
Godkänner generalstrejken,
vilka tror de att de är?
286
00:39:30,541 --> 00:39:32,958
Vilka tror de att de är?
287
00:39:35,125 --> 00:39:37,291
Ledarna för alla fem palestinska partierna
288
00:39:37,416 --> 00:39:40,708
som representerar alla våra röster
är enade och kallade till strejken.
289
00:39:40,833 --> 00:39:42,583
Vi araber skjuter oss själva
i foten.
290
00:39:42,708 --> 00:39:45,875
Några av oss känner den nationella kommittén
representerar inte vårt bästa.
291
00:39:50,791 --> 00:39:52,583
Gillar du din muslimska förening?
292
00:39:53,916 --> 00:39:57,041
Är inte enande av alla partier
mer taktiskt?
293
00:39:58,750 --> 00:40:00,166
Khuloud.
294
00:40:01,958 --> 00:40:03,000
Min kärlek.
295
00:40:03,125 --> 00:40:05,750
Jag avgudar dig även om vi aldrig kommer överens
på vad som helst.
296
00:40:17,875 --> 00:40:20,625
– Våra länder är våra.
– Våra länder är våra.
297
00:40:20,750 --> 00:40:24,375
– Palestina är inte till salu.
– Palestina är inte till salu!
298
00:40:24,500 --> 00:40:27,833
– Palestina är inte till salu.
– Palestina är inte till salu!
299
00:40:27,958 --> 00:40:29,541
Palestina var inte Balfours att ge.
300
00:40:29,666 --> 00:40:31,458
Palestina var inte Balfours att ge!
301
00:41:10,083 --> 00:41:12,875
– Palestina är inte till salu.
– Palestina är inte till salu!
302
00:41:13,000 --> 00:41:16,208
– Palestina var inte Balfours att ge.
– Palestina var inte Balfours att ge!
303
00:41:16,333 --> 00:41:17,791
Våra länder är våra.
304
00:41:17,916 --> 00:41:19,666
Våra länder är våra!
305
00:41:19,791 --> 00:41:22,875
– Palestina är inte till salu.
– Palestina är inte till salu!
306
00:43:04,250 --> 00:43:08,208
FÖRETAGSREGLER
307
00:44:08,875 --> 00:44:10,833
- Varsågod.
- Tack.
308
00:44:15,000 --> 00:44:16,916
Luktar jag druvblad?
309
00:44:17,041 --> 00:44:18,583
Vi har tur.
310
00:44:19,708 --> 00:44:21,041
God app�tit.
311
00:44:21,166 --> 00:44:23,041
Byborna tackar er.
312
00:44:23,166 --> 00:44:26,333
Herregud, titta på det här. Fullkomlighet.
313
00:44:27,708 --> 00:44:29,375
Följ med oss.
314
00:44:30,375 --> 00:44:31,500
Vara försiktig.
315
00:44:31,625 --> 00:44:33,625
Engelsmännen har fler kontrollposter
över kullarna.
316
00:44:34,291 --> 00:44:35,833
Vår hälsning till Yusuf.
317
00:44:35,958 --> 00:44:38,125
Tack, mor till Afra.
318
00:44:38,583 --> 00:44:40,166
Hon är en skönhet.
319
00:44:40,291 --> 00:44:42,125
Lycklig man, Yusuf.
320
00:44:48,375 --> 00:44:50,041
Så respektlöst.
321
00:44:50,500 --> 00:44:52,291
Detta är änkan efter en martyr.
322
00:44:53,750 --> 00:44:55,125
Vi pratar bara.
323
00:44:55,583 --> 00:44:57,416
Skäms på dig.
324
00:44:57,541 --> 00:44:59,041
Ta det lugnt.
325
00:44:59,583 --> 00:45:00,875
Äta.
326
00:45:06,125 --> 00:45:08,875
Titt.
Engelsmännen förbjuder keffiyeh,
327
00:45:09,000 --> 00:45:12,333
och gatan exploderar
in i ett hav av keffiyehs.
328
00:45:12,458 --> 00:45:16,208
Tror att tidningen kan betala mig
för den sista omgången bilder?
329
00:45:16,333 --> 00:45:17,541
Jag ska fråga.
330
00:45:17,666 --> 00:45:19,416
Jag betalar dig den här månaden.
331
00:45:19,541 --> 00:45:21,000
- Kan du?
- Det är okej.
332
00:48:24,333 --> 00:48:25,791
Han är skadad.
333
00:48:25,916 --> 00:48:27,125
Försiktig.
334
00:48:27,916 --> 00:48:30,166
Gå, gå.
Han är trygg hos oss.
335
00:48:30,291 --> 00:48:31,541
Britterna är i området.
336
00:48:31,666 --> 00:48:33,791
Vi vill inte ha några problem här.
337
00:48:36,791 --> 00:48:39,250
Koppla av.
338
00:48:46,083 --> 00:48:48,291
Du är säker här i bergen.
339
00:48:48,416 --> 00:48:51,333
Rebellerna finns i närheten.
De vet hur de ska nå oss.
340
00:49:35,416 --> 00:49:37,291
Druvblad, lök, mynta.
341
00:49:37,750 --> 00:49:39,166
Dofta friskheten.
342
00:49:39,833 --> 00:49:42,333
- Hur mycket?
- Två kurus.
343
00:49:42,458 --> 00:49:43,750
Kurus och en halv.
344
00:49:43,875 --> 00:49:46,208
Endast för dig.
Kurus och en halv är det.
345
00:49:46,833 --> 00:49:49,166
Du mår bra idag
med den söta rösten.
346
00:49:49,291 --> 00:49:51,666
- Vill du gå till hamam?
- Inte idag.
347
00:49:51,791 --> 00:49:54,083
Åh, kom igen.
Det säger du alltid.
348
00:49:54,750 --> 00:49:56,791
Du kan använda ett bad.
349
00:49:57,666 --> 00:50:00,333
- Jag köper bussbiljetterna hem till oss.
– Så generöst!
350
00:50:00,458 --> 00:50:02,291
Titta på mina saker.
351
00:50:03,125 --> 00:50:05,333
Hon kommer tillbaka och luktar som blommor.
352
00:50:05,458 --> 00:50:08,083
Jag undrar för vem?
353
00:50:13,666 --> 00:50:16,541
Du borde skjuta honom,
inte glänsa sina skor.
354
00:50:16,666 --> 00:50:18,416
Gud bevara dem långt ifrån oss.
355
00:50:29,958 --> 00:50:32,916
Hoppas alla är lika generösa idag.
356
00:50:40,625 --> 00:50:42,375
Kareem!
357
00:50:55,708 --> 00:50:57,791
Jag tar dig till din far.
358
00:51:13,041 --> 00:51:15,541
Irgun-milisen har lovat
att öka aktiviteterna.
359
00:51:15,666 --> 00:51:17,541
Tro mig, problem kommer.
360
00:51:56,791 --> 00:51:58,958
Gud välsigne dig.
Gud välsigne dina barn.
361
00:51:59,083 --> 00:52:01,458
Gud välsigne engelsmännen.
Gud välsigne dig.
362
00:52:05,958 --> 00:52:07,333
Ha lite respekt för dig själv.
363
00:52:10,416 --> 00:52:12,958
Kom igen, män.
364
00:52:17,416 --> 00:52:18,458
Låt oss gå.
365
00:53:20,666 --> 00:53:23,041
En turkisk skönhet.
366
00:53:24,208 --> 00:53:26,916
Någon har tagit hand om det
alla dessa år.
367
00:53:28,000 --> 00:53:29,750
Finns kulan där?
368
00:53:29,875 --> 00:53:31,583
Låt mig ta en titt.
369
00:53:35,125 --> 00:53:36,875
Kulan är inuti.
370
00:53:37,000 --> 00:53:38,250
Det är fortfarande packat.
371
00:53:40,500 --> 00:53:42,250
Vad gör du?
372
00:53:43,125 --> 00:53:45,500
Är du fortfarande vaken?
373
00:53:45,625 --> 00:53:47,083
Vad är det för fel?
374
00:53:47,208 --> 00:53:48,375
Jag hade en mardröm.
375
00:53:48,500 --> 00:53:50,458
Kom hit, älskling.
376
00:54:28,375 --> 00:54:29,791
Afra.
377
00:54:32,791 --> 00:54:34,541
Kom, barnbarn.
378
00:54:41,833 --> 00:54:43,458
Jag vill berätta något för dig.
379
00:54:46,750 --> 00:54:48,916
Vet du var din mark ligger?
380
00:54:50,041 --> 00:54:52,458
Ditt land är
där ditt folk är begravt.
381
00:54:54,083 --> 00:54:56,583
Jag kan lära dig hur du använder det.
382
00:54:58,208 --> 00:55:00,083
Det är lätt.
383
00:55:01,083 --> 00:55:02,791
Men du måste veta
384
00:55:02,916 --> 00:55:07,541
du har något mer kraftfullt
än hela det brittiska imperiet.
385
00:55:09,708 --> 00:55:10,875
vad är det?
386
00:55:16,666 --> 00:55:18,583
Du kommer att veta på egen hand.
387
00:55:20,708 --> 00:55:23,166
Du kommer från en rad modiga människor
388
00:55:23,291 --> 00:55:25,416
som älskar detta land.
389
00:55:38,041 --> 00:55:39,375
Vem är där?
390
00:55:40,583 --> 00:55:42,250
Rabab?
391
00:55:42,375 --> 00:55:44,041
Jag letar efter akoub.
392
00:55:44,708 --> 00:55:46,333
Vid den här tiden?
393
00:55:46,833 --> 00:55:48,250
Kan jag hjälpa till?
394
00:55:48,375 --> 00:55:51,125
Nej, jag måste tillbaka.
395
00:55:51,250 --> 00:55:53,083
Jag förstod inte hur sent det är.
396
00:55:53,208 --> 00:55:54,666
Okej.
397
00:55:54,791 --> 00:55:57,333
- Adjö.
- Adjö.
398
00:56:17,666 --> 00:56:19,416
Gömde du det?
399
00:56:21,083 --> 00:56:23,291
God natt, dotter.
400
00:56:23,416 --> 00:56:25,250
God natt.
401
00:56:59,625 --> 00:57:01,208
Vill du köpa?
402
00:57:01,333 --> 00:57:02,916
Tack kära du.
403
00:57:05,625 --> 00:57:07,541
Vill du köpa, sir?
404
00:57:07,666 --> 00:57:08,833
Vill du köpa?
405
00:57:08,958 --> 00:57:10,250
Bara för dig.
406
00:57:56,375 --> 00:57:58,541
Försiktig.
Soldater finns överallt.
407
00:57:58,666 --> 00:58:00,875
Det är säkert här.
408
00:58:07,291 --> 00:58:08,416
Son.
409
00:58:08,541 --> 00:58:10,000
Du är sen.
410
00:58:11,166 --> 00:58:12,500
Vi missade bussen.
411
00:58:12,625 --> 00:58:14,541
Jag kom hit så fort jag kunde.
412
00:58:17,333 --> 00:58:18,875
Glöm inte.
413
00:58:19,541 --> 00:58:21,333
Han hör allt.
414
00:58:22,500 --> 00:58:23,541
Jag är ledsen.
415
00:58:24,250 --> 00:58:26,208
Vi hinner bara innan utegångsförbud.
416
00:58:26,333 --> 00:58:27,375
Låt oss gå.
417
00:58:29,416 --> 00:58:31,916
Naturens skönhet.
418
00:58:33,333 --> 00:58:35,625
Oavsett
hur stark man tror att han är,
419
00:58:35,750 --> 00:58:39,833
naturen visar sig alltid
Guds sanna styrka.
420
00:58:41,250 --> 00:58:43,333
Varför erkänner folk för dig?
421
00:58:43,958 --> 00:58:47,250
Att erkänna sina synder
och få förlåtelse.
422
00:58:47,916 --> 00:58:49,208
Från dig?
423
00:58:49,333 --> 00:58:51,583
Från Gud.
Bara Gud kan förlåta.
424
00:58:53,333 --> 00:58:55,583
Är de dåliga människor?
425
00:58:56,458 --> 00:58:58,500
Vi är alla syndare.
426
00:58:58,625 --> 00:59:00,500
När man verkligen är ledsen
för sina synder,
427
00:59:00,625 --> 00:59:04,125
de söker förlåtelse
i hans gudomliga ljus.
428
01:00:35,000 --> 01:00:36,833
Vad är det för fel?
429
01:00:42,583 --> 01:00:44,125
Räck mig din hand.
430
01:00:49,208 --> 01:00:50,708
Bit så hårt du kan.
431
01:00:51,500 --> 01:00:52,750
Bita.
432
01:00:52,875 --> 01:00:55,000
Starkare. Starkare.
433
01:00:56,791 --> 01:00:58,166
Oj!
434
01:00:59,000 --> 01:01:00,166
Jag vann.
435
01:01:00,291 --> 01:01:01,791
Vet du varför?
436
01:01:01,916 --> 01:01:04,291
Eftersom jag orkade längre,
inte för att jag är starkare.
437
01:01:05,041 --> 01:01:08,625
Du måste uthärda,
så du kan vinna till slut.
438
01:01:10,583 --> 01:01:13,166
Har jag skadat dig? Jag är ledsen, son.
439
01:01:14,041 --> 01:01:15,291
Förlåt mig.
440
01:01:23,458 --> 01:01:24,708
Kom ihåg...
441
01:01:25,791 --> 01:01:27,708
...Gud skyddar oss.
442
01:02:30,041 --> 01:02:31,083
Hur mår du?
443
01:02:32,000 --> 01:02:33,458
Hur mår jag?
444
01:02:33,583 --> 01:02:35,625
Vad är det för artikel du frågade mig
att ha publicerat?
445
01:02:36,666 --> 01:02:38,125
Han är en ny författare. Jag hjälper honom.
446
01:02:38,708 --> 01:02:40,500
Vad menar du? Har du läst den?
447
01:02:41,000 --> 01:02:42,416
Typ av.
448
01:02:43,125 --> 01:02:46,041
Det är löjligt. Full av propaganda.
449
01:02:46,166 --> 01:02:48,708
Det är en pro-sionistisk artikel.
450
01:02:49,500 --> 01:02:50,875
Det är bara ord och åsikter.
451
01:02:51,541 --> 01:02:53,166
Vilka ord och åsikter?
452
01:02:53,291 --> 01:02:55,250
Något alla har rätt till.
453
01:03:04,333 --> 01:03:06,416
Vem är den här Anwar Yacoub?
454
01:03:08,000 --> 01:03:10,166
Jag sa till dig, en ung författare.
455
01:03:10,291 --> 01:03:12,333
Jag vill träffa honom.
456
01:03:12,458 --> 01:03:14,541
- Det kan du inte.
- Varför inte?
457
01:03:19,375 --> 01:03:21,583
Alla har sina skäl för integritet.
458
01:03:21,708 --> 01:03:24,291
- Mm-hmm.
– Och det ska respekteras.
459
01:03:24,416 --> 01:03:27,500
Du av alla människor vet att, Khuloud,
460
01:03:27,625 --> 01:03:30,250
eller snarare Ahmad Canaani.
461
01:03:31,208 --> 01:03:33,000
- Ahmad Canaani?
- Mm-hmm.
462
01:03:33,125 --> 01:03:35,791
Du vet mycket väl
att utan detta namn,
463
01:03:35,916 --> 01:03:38,416
ingen kommer att publicera
eller läs mina artiklar.
464
01:03:38,541 --> 01:03:41,541
Jag vet.
Kanske har Anwar också sina skäl.
465
01:03:42,791 --> 01:03:44,000
Bra.
466
01:03:44,125 --> 01:03:45,875
Jag utmanar honom
till en offentlig debatt i tidningen.
467
01:03:46,000 --> 01:03:48,041
Var och en skriver en kolumn
som svar på den andra.
468
01:03:53,166 --> 01:03:54,250
Jag kommer att föreslå idén.
469
01:03:59,541 --> 01:04:03,541
AHMAD CANAANI
SVARAR PÅ ANWAR YACOUB
470
01:04:05,708 --> 01:04:07,666
"Hela landet är avstängt.
471
01:04:08,208 --> 01:04:10,583
"Peel-kommissionen fortsätter,
472
01:04:10,708 --> 01:04:13,125
"och vi håller andan.
473
01:04:13,666 --> 01:04:17,208
"Till och med våra rebeller väntar i förväntan
474
01:04:17,333 --> 01:04:20,458
"den friheten är närmare än någonsin.
475
01:04:20,583 --> 01:04:25,916
"Chaim Weizmann,
vän till den brittiska härskande klassen
476
01:04:26,041 --> 01:04:29,458
"är för närvarande huvudvittnet
inför Peel-kommissionen.
477
01:04:29,583 --> 01:04:33,208
– Hittills har han dykt upp fem gånger
på Palace Hotel i Jerusalem
478
01:04:33,333 --> 01:04:35,375
"att träffa kommissionärerna."
479
01:04:47,416 --> 01:04:49,000
Är de från Jerusalem?
480
01:04:49,125 --> 01:04:51,125
De är från mig.
481
01:05:00,583 --> 01:05:03,166
Kan du hålla en hemlighet?
482
01:05:08,916 --> 01:05:10,458
Khalid?
483
01:05:11,375 --> 01:05:13,250
Khalid?
484
01:05:15,625 --> 01:05:17,291
Vänta på mig här.
485
01:05:36,416 --> 01:05:37,875
Vem är vår vän?
486
01:05:38,000 --> 01:05:40,000
Han är en pojke från vår by.
487
01:05:40,125 --> 01:05:42,250
Han heter Kareem.
488
01:05:42,375 --> 01:05:44,000
Hur mår din mamma?
489
01:05:44,125 --> 01:05:45,833
Hon är hos min farfar.
490
01:05:46,333 --> 01:05:47,666
Han har inte mått bra.
491
01:05:48,125 --> 01:05:50,500
– Hoppas han mår bättre.
- Tack.
492
01:06:09,416 --> 01:06:11,625
Vi måste vara försiktiga dessa dagar.
493
01:06:12,500 --> 01:06:14,250
Visst, Kareem?
494
01:06:34,416 --> 01:06:36,083
Varför tar du med Khalid mat?
495
01:06:36,208 --> 01:06:38,041
För han skyddar oss.
496
01:06:40,500 --> 01:06:42,625
Gud skyddar oss.
497
01:06:42,750 --> 01:06:44,791
Komma! Komma!
498
01:06:46,000 --> 01:06:47,541
Engelsmännen picknickar!
499
01:06:47,666 --> 01:06:49,333
Engelsmännen picknickar!
500
01:06:49,458 --> 01:06:52,208
De har tårta!
501
01:06:54,416 --> 01:06:55,458
Så vad?
502
01:07:43,708 --> 01:07:45,250
Jag tar det.
503
01:08:11,250 --> 01:08:14,250
Kareem, skynda dig.
504
01:10:06,458 --> 01:10:07,875
Jag behöver hjälp.
505
01:10:08,000 --> 01:10:09,625
Min bror sitter fortfarande i fängelse.
506
01:10:09,750 --> 01:10:11,625
Yusuf, du måste vara försiktig.
507
01:10:11,750 --> 01:10:14,875
Ledningen efterlyser rebellerna
att lägga ner sina vapen.
508
01:10:17,291 --> 01:10:18,583
I vems intresse är det?
509
01:10:19,166 --> 01:10:20,875
Vi är svaga.
510
01:10:21,583 --> 01:10:24,458
Låt oss vänta, samla våra krafter
och komma tillbaka starkare.
511
01:10:24,583 --> 01:10:27,791
Vänta på vad?
Amirs vänner att sälja ut oss?
512
01:11:53,750 --> 01:11:56,708
Resultaten från Peel-kommissionen
kommer att meddelas ikväll.
513
01:11:56,833 --> 01:12:00,833
Dyala och Maher tar med
den där hemska kusinen med dem på middag.
514
01:12:02,375 --> 01:12:06,208
Jag såg Thomas i eftermiddags,
515
01:12:06,333 --> 01:12:08,916
och insisterade på att han skulle komma och fira med oss.
516
01:12:17,458 --> 01:12:19,666
Du ger Anwar Yacoub
en springa för sina pengar i tidningarna.
517
01:12:19,791 --> 01:12:21,916
Inget som en bra debatt!
518
01:12:23,541 --> 01:12:25,583
Behöver du pengar?
519
01:12:27,083 --> 01:12:28,958
Alla behöver pengar.
520
01:12:29,708 --> 01:12:31,416
Är du i skuld?
521
01:12:31,541 --> 01:12:33,333
Har du problem?
522
01:12:36,250 --> 01:12:37,625
Vad pratar du om?
523
01:12:39,083 --> 01:12:42,250
Varför gör det
betalar sionistkommissionen dig?
524
01:12:46,750 --> 01:12:49,291
Jag gör inte... Vad menar du?
525
01:12:49,416 --> 01:12:51,291
Det är jag som är förvirrad.
526
01:12:51,416 --> 01:12:53,250
Jag vill att du förklarar.
527
01:12:58,083 --> 01:12:59,916
Det är komplicerat.
528
01:13:01,250 --> 01:13:02,791
Um...
529
01:13:07,583 --> 01:13:12,041
De... Sionistkommissionen
grundade den muslimska föreningen.
530
01:13:12,708 --> 01:13:15,875
De betalar en del av medlemmarnas löner.
531
01:13:19,041 --> 01:13:20,375
Vad för?
532
01:13:20,958 --> 01:13:23,875
Att skapa en opposition
till de nationella partierna.
533
01:13:25,250 --> 01:13:29,750
Ärligt talat, om det hjälper oss
säkra en position i det hela...
534
01:13:29,875 --> 01:13:33,125
De tror verkligen
Jag har en chans att bli borgmästare.
535
01:13:35,000 --> 01:13:39,000
Din vän, Anwar Yacoub,
536
01:13:39,125 --> 01:13:41,000
delar du hans åsikter?
537
01:13:42,791 --> 01:13:45,500
Nej. Det gör jag inte.
538
01:13:55,500 --> 01:13:57,250
Anwar finns inte.
539
01:13:59,625 --> 01:14:02,083
Sionisterna vill ha artiklar
erbjuder en annan synvinkel
540
01:14:02,208 --> 01:14:03,750
i de arabiska tidningarna.
541
01:14:03,875 --> 01:14:06,041
De vet
människor skulle inte påverkas
542
01:14:06,166 --> 01:14:08,666
om de inte trodde
en palestinier skrev det.
543
01:14:09,458 --> 01:14:12,875
Dessa artiklar skrevs av sionisten
Kommission och översatt till arabiska.
544
01:14:16,958 --> 01:14:20,458
Jag gick med på bara ett par,
och det är klart.
545
01:14:27,250 --> 01:14:29,708
Hur länge kommer de att få oss att vänta?
546
01:14:29,833 --> 01:14:32,083
Låt oss hoppas på goda nyheter.
547
01:14:36,125 --> 01:14:38,208
Någon att fira
vår självständighet?
548
01:14:40,375 --> 01:14:42,458
Äntligen vår egen regering.
549
01:15:36,958 --> 01:15:37,833
Otrolig.
550
01:16:00,750 --> 01:16:02,333
Det har börjat.
551
01:18:19,875 --> 01:18:21,666
De måste ha hört.
552
01:18:26,833 --> 01:18:29,000
Kom igen, pojkar.
553
01:18:34,916 --> 01:18:36,416
Kom igen.
554
01:18:42,375 --> 01:18:44,708
Kom igen, pojkar.
Gå för det.
555
01:18:44,833 --> 01:18:46,708
Kom igen, pojkar.
556
01:18:47,375 --> 01:18:48,916
Kom igen, pojkar.
Gå för det.
557
01:19:43,041 --> 01:19:46,666
ARMÉKRAFT KRING BYAR.
ARRESTERINGAR AV VÄPNADE REBELLER FORTSÄTTER.
558
01:20:02,791 --> 01:20:07,833
Vi måste fortsätta att enas
att försvara våra länder!
559
01:20:07,958 --> 01:20:09,750
Vår kollektiva enhet
560
01:20:09,875 --> 01:20:15,208
kommer att leda till slutet för brittiska och franska
imperialismen i våra länder.
561
01:20:15,333 --> 01:20:18,750
Vi kämpar för vår självständighet!
562
01:20:20,625 --> 01:20:22,625
Ni är ättlingar till detta land!
563
01:20:22,750 --> 01:20:24,375
Om de skjuter mig,
564
01:20:24,500 --> 01:20:26,750
om de arresterar mig,
565
01:20:26,875 --> 01:20:28,333
om de utvisar mig,
566
01:20:28,458 --> 01:20:30,208
vem tar min plats?
567
01:20:31,083 --> 01:20:33,666
Med var och en av oss skjuter de...
568
01:20:34,625 --> 01:20:36,750
...vårt antal växer!
569
01:20:37,291 --> 01:20:42,375
Vi är ett fritt folk!
570
01:20:44,875 --> 01:20:47,958
Folket i Syrien står med dig!
571
01:20:48,083 --> 01:20:51,458
Folket i Libanon är med dig!
572
01:20:52,250 --> 01:20:56,000
Irakier, druser, alla Bilad al Sham,
573
01:20:56,125 --> 01:20:57,708
vi står tillsammans.
574
01:20:58,750 --> 01:21:03,333
Vi säger till kolonisatörerna:
den arabiska nationen är en nation,
575
01:21:03,458 --> 01:21:05,125
och Palestina...
576
01:21:06,250 --> 01:21:08,166
...är en del...
577
01:21:09,583 --> 01:21:12,416
...det kommer inte att tas från oss.
578
01:21:12,541 --> 01:21:13,958
Länge leve revolten!
579
01:21:15,375 --> 01:21:17,666
Seger till revolten!
580
01:21:17,791 --> 01:21:20,541
- Seger åt revolten!
- Seger åt revolten!
581
01:21:20,666 --> 01:21:22,666
Seger till revolten!
582
01:21:47,083 --> 01:21:53,000
BRITTAR TAPPAR KONTROLLEN ÖVER NABLUS
583
01:27:36,291 --> 01:27:38,750
Byborna
håller på att bli utslitna av räder.
584
01:27:38,875 --> 01:27:41,333
Vissa vill inte vara med längre.
585
01:27:41,458 --> 01:27:43,083
Det är precis vad de vill.
586
01:27:43,791 --> 01:27:45,875
Motståndet vinner.
587
01:27:46,000 --> 01:27:49,000
Vi har tagit tillbaka kontrollen
inte bara här, utan också i Hebron,
588
01:27:49,125 --> 01:27:51,916
Bir Al-Saba. Och Jerusalem.
589
01:27:55,583 --> 01:27:57,041
Vad tycker du, Afra?
590
01:27:58,666 --> 01:28:00,916
Jag vill gå.
591
01:28:02,958 --> 01:28:04,958
Adjö.
592
01:28:06,708 --> 01:28:08,208
Vad?
593
01:28:09,041 --> 01:28:10,833
Berätta för mig.
594
01:28:14,333 --> 01:28:16,625
För första gången i mitt liv,
Jag är rädd för att dö.
595
01:28:17,958 --> 01:28:20,125
Den som föder dör aldrig.
596
01:28:21,083 --> 01:28:22,833
Var placerar det dig?
597
01:28:27,666 --> 01:28:29,041
Här.
598
01:28:30,125 --> 01:28:31,916
Nyheter! Nyheter!
599
01:28:32,375 --> 01:28:34,458
Nyheter! Nyheter!
600
01:28:38,166 --> 01:28:40,166
Nyheter! Nyheter!
601
01:28:45,625 --> 01:28:48,250
- Ahmad Canaani?
- Ja.
602
01:28:49,541 --> 01:28:53,416
"...en uppsjö av arresteringar
efter att rebeller mördats
603
01:28:53,541 --> 01:28:56,375
"den brittiska distriktskommissarie
av Galileen.
604
01:28:56,500 --> 01:29:00,208
"Det palestinska ledarskapet
har blivit halshuggen och förvisad.
605
01:29:00,875 --> 01:29:05,916
"Arabernas högre kommitté
förklarades olagligt och har upplösts.
606
01:29:07,791 --> 01:29:10,583
"Fem arabiska ledare arresterades
607
01:29:10,708 --> 01:29:16,833
"och deporterades till Seychellerna
i Indiska oceanen,
608
01:29:16,958 --> 01:29:22,375
"inklusive Yaqub al Ghusayn,
Hussein Fakhri Al Khalidi,
609
01:29:22,500 --> 01:29:26,583
"Fu'ad Saba och Ahmed Hilmi Pasha.
610
01:29:29,083 --> 01:29:34,833
"Britiska myndigheter greps
Awni Abd al Hadi och Izzat Darwaza."
611
01:29:35,333 --> 01:29:41,083
Britiska myndigheter greps
Awni Abd al Hadi och Izzat Darwaza
612
01:29:41,208 --> 01:29:46,333
och fängslade dem
vid Sarafand al-Amar fångläger.
613
01:29:46,458 --> 01:29:50,333
Brittiska myndigheter är på beredskap
614
01:29:50,458 --> 01:29:57,041
för de tror att Abd al Qadir al Husseini
har hemligt återvänt till Palestina.
615
01:29:58,041 --> 01:30:02,000
Alla gränser till Palestina
har förseglats,
616
01:30:02,125 --> 01:30:06,750
telefonlinjer
till grannländerna skära,
617
01:30:06,875 --> 01:30:11,750
och 320 rebellledare hålls fängslade
618
01:30:11,875 --> 01:30:17,958
i ett koncentrationsläger nära Acre
utan prov eller avgift.
619
01:31:37,291 --> 01:31:41,208
Far! Stiga upp!
620
01:31:41,666 --> 01:31:43,083
Jag flyttar inte härifrån.
621
01:31:43,208 --> 01:31:45,708
- Res dig upp!
– Vi måste flytta.
622
01:31:54,416 --> 01:31:56,333
Kom, Kareem.
623
01:31:58,958 --> 01:32:00,250
Du går.
624
01:32:00,833 --> 01:32:02,500
Skydda barnet! Gå!
625
01:32:02,625 --> 01:32:04,541
Gå, min dotter, gå!
626
01:32:05,250 --> 01:32:07,125
Jag ska ta itu med din far.
627
01:32:07,250 --> 01:32:08,916
Snälla gå.
628
01:32:09,041 --> 01:32:10,250
Vi följer efter.
629
01:32:11,666 --> 01:32:12,875
Gå!
630
01:32:13,541 --> 01:32:15,291
Gå nu!
631
01:32:15,416 --> 01:32:17,208
Lämna!
632
01:32:27,166 --> 01:32:29,541
Män här.
633
01:32:29,666 --> 01:32:32,416
Kvinnor där.
634
01:32:48,083 --> 01:32:51,041
- Var är banditerna?
– Det finns inga banditer.
635
01:33:04,958 --> 01:33:06,333
Ingen som vet något?
636
01:33:10,666 --> 01:33:12,166
Var är mukhtarerna?
637
01:33:52,666 --> 01:33:54,166
Förrädare!
638
01:34:05,291 --> 01:34:06,375
Förrädare! Skäms på dig!
639
01:34:06,500 --> 01:34:08,625
Vi vet vem du är från dina skor,
du lowlife!
640
01:34:08,750 --> 01:34:09,833
Ett lågt liv!
641
01:34:54,333 --> 01:34:56,166
Det här är vårt hem.
642
01:35:07,000 --> 01:35:10,375
Spring och sluta inte.
643
01:35:11,500 --> 01:35:15,250
Återvänd inte hit, se inte tillbaka.
644
01:35:45,583 --> 01:35:46,708
Hundkapplöpning.
645
01:36:05,333 --> 01:36:07,000
Vi kommer aldrig att lämna.
646
01:36:07,125 --> 01:36:09,333
För helvete! Låt mig vara!
647
01:36:10,500 --> 01:36:11,875
Släpp mig!
648
01:36:13,291 --> 01:36:15,083
Låt mig gå!
649
01:36:20,291 --> 01:36:22,750
Mamma, snälla!
650
01:36:24,250 --> 01:36:26,791
Jag ber dig att gå!
651
01:36:26,916 --> 01:36:28,833
Du måste flytta ut!
652
01:36:28,958 --> 01:36:30,625
Det här är mina föräldrar!
653
01:36:30,750 --> 01:36:31,791
Rabab!
654
01:36:31,916 --> 01:36:34,833
Far, mamma!
655
01:36:35,458 --> 01:36:36,875
Rabab!
656
01:36:37,000 --> 01:36:38,375
Varför kom du tillbaka?
657
01:36:40,625 --> 01:36:44,000
Som Qassam predikade
bättre att dö som martyr!
658
01:39:30,916 --> 01:39:32,500
Vad gör du?
659
01:39:33,125 --> 01:39:34,500
Fortsätt, jag följer dig.
660
01:39:39,875 --> 01:39:41,041
Afra!
661
01:39:41,166 --> 01:39:42,333
Afra, göm dig.
662
01:39:45,500 --> 01:39:46,541
Dölja!
663
01:40:51,875 --> 01:40:56,250
Var inte rädd.
Ta hand om barnen.
664
01:40:56,375 --> 01:40:58,041
Håll dig stark för familjen!
665
01:41:53,500 --> 01:41:55,541
Du lågmälda, din fegis!
666
01:42:34,500 --> 01:42:37,791
Var en man, ta hand om dig själv
och berätta sanningen.
667
01:42:37,916 --> 01:42:39,791
Ta hand om dina syskon.
668
01:47:56,750 --> 01:47:57,791
Stå upp.
669
01:48:07,708 --> 01:48:10,000
Det finns arbete att göra.
670
01:48:12,083 --> 01:48:14,958
Det är inte första gången och inte heller sista.
671
01:48:16,541 --> 01:48:18,583
Varför gick du inte med de andra?
672
01:48:20,041 --> 01:48:22,375
Afra vet bara att hitta mig här.
673
01:48:25,583 --> 01:48:27,166
Ta hand om dig.
674
01:50:45,041 --> 01:50:47,041
Ned med kolonialismen!
675
01:50:53,291 --> 01:50:54,875
Rotation!
676
01:51:02,708 --> 01:51:04,041
Är du Yusufs bror?
677
01:51:04,166 --> 01:51:05,500
Ja.
678
01:51:06,041 --> 01:51:09,458
Berätta för Yusuf att Ahmad Canaani
skickar sina hälsningar.
679
01:51:09,583 --> 01:51:11,291
- Välkommen tillbaka.
- Tack.
680
01:51:21,333 --> 01:51:23,000
Kan vi gå hem nu?
681
01:51:32,958 --> 01:51:34,875
Vad gör du, Khuloud?